-
1 барометр падает
Большой англо-русский и русско-английский словарь > барометр падает
-
2 барометр падает
ngener. de barometer gaat achteruit -
3 барометр
барометр м Barometer n 1d барометр падает ( поднимается] das Barometer fällt ( steigt] -
4 барометр
муж. barometer, rain-glass;
разг. storm-glass Барометр падает. ≈ The barometer is falling. Барометр поднимается. ≈ The barometer is rising. самопишущий барометрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > барометр
-
5 барометр
-
6 барометр
-
7 pressure is falling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure is falling
-
8 pressure is falling
-
9 barométer
барометр;rugós (android) \barométer — анероид; vizes \barométer — водяной барометр; a \barométer emelkedik — барометр поднимается; a \barométer esik/süllyed — барометр падает; a \barométer lesüllyedt — барометр упалhiganyos \barométer — ртутный барометр;
-
10 rain glass
-
11 de barometer gaat achteruit
-
12 barometer
bəˈrɔmɪtə сущ. барометр aneroid barometer ≈ барометр-анероид mercurial barometer ≈ ртутный барометр a barometer is steady;
falls;
rises ≈ барометр в норме, падает, поднимается.барометр - at what height is the *? что показывает барометр? - the * points (to) fair барометр показывает /пошел на/ хорошую погоду - the * is falling барометр падает индикатор - newspapers are often called *s of public opinion прессу часто называют барометром общественного мненияbarometer барометрtrade ~ барометр торговой конъюнктурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > barometer
-
13 glass
1. n стеклоfrosted glass — матовое стекло; шероховатое стекло с «ледяным» узором, стекло с «морозом»
2. n стеклянная посудаcut glass — хрусталь; хрустальная посуда
3. n стаканto drink a glass dry — выпить до дна, осушить стакан
4. n рюмка, бокал5. n парниковая рама; парникcheval glass — псише, большое зеркало в подвижной раме
6. n зеркалоpier glass — большое высокое зеркало; трюмо
7. n l8. n очки9. n бинокль10. n подзорная труба11. n телескоп12. n микроскоп13. n линза14. n барометр15. n песочные часыlog glass — склянка, песочные часы
16. n мор. склянканекристаллический, стекловидный материал
17. n геол. вулканическое стеклоto look through green glasses — ревновать; завидовать успеху
18. a стеклянныйglass roof — стеклянная крыша, крыша из стекла
absorbing glass — стеклопоглотитель, стеклянный поглотитель
19. v помещать в парник, в оранжереюlooking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир
20. v вставлять стёкла; остеклять; покрывать стеклом21. v делать гладким, зеркальнымplate glass — зеркальное стекло; толстое листовое стекло
22. v смотреться в зеркало; помещать перед зеркалом23. v отражаться24. v герметически закрывать в стеклянной посудеСинонимический ряд:1. amount of liquid (noun) amount of liquid; carton; drink; glassful; half-pint; libation2. drinking container (noun) beaker; chalice; drinking container; goblet; jigger; mug; paper cup; shot glass; tumbler3. glasses (noun) bifocals; glasses; lenses; spectacles4. pane (noun) pane; window5. pane or mirror (noun) burning glass; lens; looking glass; magnifying glass; mirror; pane or mirror; windowpane6. reflect (verb) image; mirror; reflect -
14 barometer
[bəʹrɒmıtə] n1) барометрat what height is the barometer? - что показывает барометр?
the barometer points (to) fair [variable, rain] - барометр показывает /пошёл на/ хорошую [переменную, дождливую] погоду
the barometer is falling [rising] - барометр падает [поднимается]
2) индикаторnewspapers are often called barometers of public opinion - прессу часто называют барометром общественного мнения
-
15 baromètre
mbaromètre à mercure — ртутный барометрle baromètre baisse [monte] — барометр падает [поднимается] -
16 barometro
-
17 esik
[\esikett, \esiksék, \esiknék] 1. падать/упасть v. пасть, biz. угодить во что-л.; валиться/ повалиться v. свалиться; (vmi mögé) завалиться за что-л.;a ceruza a pad alá \esikett — карандаш упал под парту; a könyv. az ágy mögé \esikett — книга завалилась за кровать; gödörbe \esikik — угодить в яму; hanyatt \esikik — падать v. шарахнуться навзничь; térdre \esikik vki előtt — бросаться/броситься перед кем-л. на колени; vki a vízbe \esikett — кто-то упал в воду; (hajóról) человек за бортом; szól. ő mindig talpra \esikik — он всегда падает на ноги; én sem \esiktem a fejem lágyára — мы и сами с усами;a bomba az épületre \esikett — бомба упала v. свалилась на здание;
2. (süllyed, csökken) падать/ упасть v. пасть, понижаться/понизиться, снижаться/снизиться, уменьшаться/уменьшиться;az árfolyamok \esiknek — курсы понижаются; a barométer \esikik — барометр падает;az árak \esiktek — цены упали;
3. (eső, hó) идти, выпадать/выпасть, сыпаться/посыпаться; (hébehóba, nagyritkán) перепадать; (eső) biz. дождить;\esikni kezd — посыпаться, попрыскать; reggel óta \esikik — с утра дождит; erősebben \esikik (rákezdi) biz. — припускать/припустить; nagyon \esikik — сильный дождь идёт; úgy \esikik, mintha dézsából öntenek — дождь льёт как из ведра; дождь ливмя льёт; havas eső \esikik — дождик идёт, перемежаясь с мокрым снегом; folyton \esikett az eső — зарядил дождь; csak néhanapján \esikik (az eső) — перепадают дожди; eső \esikett — выпал дождь; már nem \esikik — дожди уже нет; \esikik — а hó снег идёт v. падает; hó csak ritkán \esikik ezen a vidéken — снег лишь перепадает в этой местности; sok hó \esikett — навалило много снега/ снегу; már nem \esikik a hó — снег перестал падать; jégeső \esikik — град падает;\esikik az eső — дождь идёт;
4. (jut, kerül) попадать(ся)/попасть(ся), впадать/впасть;bajba \esikikágynak \esikik — заболевать/заболеть;
a) — попадать/попасть в беду;b) (kissé rég.) (teherbe) забеременеть, nép. забрюхатить;fogságba \esikik — попасть в плен;súlyos önkívületi állapotba \esikett — он впал в тяжёлое забытьи; teherbe \esikik — забеременеть; tévedésbe \esikik — впаст в ошибку;5. (van) находиться, лежать; (vmilyen messze) отстойть;az innen (nagyon) távol \esikik — это находится далеко отсюда; az utamba \esikik — это мне по дороге;az erdő a várostól balra \esikik — лес лежит налево от города;
6.a fény a könyvre \esikik(átv.
is) \esikik vkire, vmire — падать/пасть v. приходиться/прийтись на кого-л., на что-л.; (vmely időpontra) относиться;свет падает на книгу;mennyi \esikik rám? — сколько приходится на мой часть? mindenkire egy-egy forint \esikik на каждого (из нас) приходится по форинту; a szabadnap csütörtökre \esikett — свободный день пришёлся на четверг;a kocka/sors rá \esikett — жребий пал на него; ему выпал жребий;
ez 1.nyelv. a hangsúly az utolsó szótagra \esikik — ударение падает на последний слог;Péter idejére/korára \esikik — это относится ко времени Петра Первого;
7. {megtörténik} случаться/случиться (кому-л., чему-л.);nem \esikhet semmi baja — с ним ничего не может случиться;úgy \esikett a dolog — так случилось;
8.vkinek, vminek (neki) \esikik
a) — стукаться/стукнуться, ударяться/удариться о ком-л., о чём-л.;a falnak \esikett (pl. lökéstől) — он ударился о стену;b) átv. (nekifog vminek) стремительно браться/взяться за что-л.; бросаться/броситься;neki \esikett a munkának — он усердно взялся за работу;c) (átv. is) (rátámad vkire) бросаться/броситься v. нападать/ напасть на кого-л.;mindnyájan nekem \esiktek — все бросились v. напали на меня;9. (pl. függöny, ruha) лечь;10.ez vám alá \esikik — это подлежит пошлине; vmely törvény hatálya alá \esikik — подпадать под действие закона;átv.
vmi alá \esikik — подлежать чему-л.; подпадать/подпасть подо чтол.;11.rosszul \esikik nekem, hogy — … мне обидно/неприятно, что …; hogyan \esiknék ez neked? — как бы тебе понравилось?átv.
(tetszik) pompásan \esikik itt a pihenés — здесь великолепно отдохнуть; -
18 падать
1) tomber vi (ê.)падать на землю — tomber par terre; tomber à terre ( с высоты)барометр падает — le baromètre baisse3) ( о скоте) crever vi; périr vi4) (выпадать - о волосах, зубах) tomber vi (ê.)5) ( ложиться) tomber vi (ê.); se projeter (tt) (тк. о тени); retomber vi (ê.), incomber vi (об ответственности, обязанности); se porter, peser vi (тк. о подозрениях)падать на долю кого-либо — échoir à qn6) ( об ударении)ударение падает на первый слог — l'accent frappe la première syllabe••падать духом — perdre courage, se laisser aller -
19 mercury
ˈmə:kjurɪ I сущ. Mercury
1) а) римск.;
миф. Меркурий (римский бог торговли, красноречия, путешествий, несущий информацию другим богам) б) шутл. посол;
вестник (тж. в названиях газет)
2) астр. планета Меркурий II сущ.
1) а) ртуть б) ртутный столб
2) ртутный препарат
3) бот. пролеска ∙ the mercury is rising ≈ температура повышается;
дела (настроение и т. п.) улучшаются;
возбуждение растет;
атмосфера накаляется (химическое) ртуть ртутный столб - the * is falling ртутный столб падает;
барометр падает, давление падает;
погода ухудшается;
дела ухудшаются;
настроение падает;
возбуждение проходит - the * is rising ртутный столб поднимается;
давление повышается;
погода улучшается;
дела улучшаются;
настроение улучшается;
возбуждение растет ртутный препарат (ботаника) пролеска (Mercurialis gen.) the ~ is rising возбуждение растет;
атмосфера накаляется the ~ is rising дела (настроение и т. п.) улучшаются the ~ is rising температура повышается -
20 the mercury is falling
Универсальный англо-русский словарь > the mercury is falling
См. также в других словарях:
барометр — а ж. baromètre m. 1. Прибор для измерения атмосферного давления. БАС 2. Барометр нарицается орудие, егоже помощию может познана быти тяжесть Атмосферы. КАН 109. Барометр скоро к верьху поднялся. Ледян. Дом 32. Понеже Имп. вел. изволил приказать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАРОМЕТР — БАРОМЕТР, прибор для измерения АТМОСФЕРНОГО ДАВЛЕНИЯ. Имеется два основных типа барометров: ртутный барометр и анероид; последний менее точен, однако, обычно используется в БАРОГРАФАХ и в домашнем обиходе. Ртутный барометр состоит из стеклянной… … Научно-технический энциклопедический словарь
БАРОМЕТР — БАРОМЕТР, а, муж. 1. Прибор для измерения атмосферного давления. Ртутный б. Водяной б. Б. падает (показывает понижение давления). 2. перен., чего. Показатель каких н. изменений, состояния чего н. (книжн.). Б. общественного мнения. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
БАРОМЕТР — прибор для измерения давления атмосферного воздуха. Давление есть сила, действующая на единицу площади поверхности. Земная атмосфера, простирающаяся на сотни километров вверх, оказывает давление на поверхность Земли; барометр и служит для… … Энциклопедия Кольера
барометр — а; м. [от греч. baros тяжесть и metron мера]. Прибор для измерения атмосферного давления. Ртутный б. Б. падает, понижается (разг.; о падении атмосферного давления). Б. поднимается, повышается (разг.; о повышении такого давления). ◁… … Энциклопедический словарь
барометр — а; м. (от греч. báros тяжесть и métron мера) см. тж. барометрический Прибор для измерения атмосферного давления. Ртутный баро/метр. Баро/метр падает, понижается (разг.; о падении атмосферного давления) Баро/метр поднимается, повышается (разг.; о… … Словарь многих выражений
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора
Индекс деловой активности — (Business index) Определение индекса деловой активности, расчет индекса деловой активности Информация об определении индекса деловой активности, расчет индекса деловой активности Содержание Содержание Определение термина О чем говорят индексы… … Энциклопедия инвестора
па́дать — аю, аешь; прич. наст. падающий; несов. 1. (несов. упасть и устар. пасть1). Валиться на землю, устремляться сверху вниз под действием собственной тяжести, перестав удерживаться где л. С деревьев падали яблоки, глухо ударяясь о землю. М. Горький,… … Малый академический словарь
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз,… … Толковый словарь Даля